åˆ�å¤�æ—¥ã�®æ·«æ¢¦µÄÈ«²¿×÷Æ·